-
1 совершать сделку
1) General subject: transact2) Economy: settle a bargain3) Banking: negotiate4) Patents: make a bargain5) leg.N.P. make a transaction, strike a bargain -
2 совершать сделку
to negotiate a deal -
3 совершать сделку
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > совершать сделку
-
4 совершать сделку
-
5 совершать сделку
to make/strike bargain, to effectРусско-английский словарь по общей лексике > совершать сделку
-
6 совершать сделку
-
7 совершать сделку
make (effect) a transaction, make (effect, strike, settle) a bargainBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совершать сделку
-
8 совершать сделку о признании вины
Law: plea-bargainУниверсальный русско-английский словарь > совершать сделку о признании вины
-
9 совершать сделку с премией
Banking: make use of optionУниверсальный русско-английский словарь > совершать сделку с премией
-
10 совершать
гл.to accomplish; carry out; do; execute; implement; make; perpetrate; perform; ( преступление) to commit; perpetrate- совершать адюльтер
- совершать акт возмездия
- совершать акт насилия
- совершать геноцид
- совершать действие
- совершать договор
- совершать документ за печатью
- совершать зло
- совершать казнь
- совершать кражу со взломом
- совершать кражу
- совершать мошенничество
- совершать несправедливые действия
- совершать отказ
- совершать ошибку
- совершать побег из тюрьмы
- совершать подделку
- совершать растрату
- совершать самоубийство
- совершать сделку
- совершать преступление
- совершать террористический акт
- совершать убийство -
11 совершать
совершить (вн.)1. accomplish (d.), perform (d.); (о преступлении и т. п.) commit (d.), perpetrate (d.)совершать подвиг — accomplish a feat, perform a feat of valour
совершать кругосветное путешествие — go* round the world
совершать поездку — go* for a trip
совершать поездку по стране — go* on a tour of the country
совершать посадку ( о самолёте) — make* a landing
совершать ошибку — make* a mistake; ( грубую) commit / perpetrate a blunder
2. ( заключать):совершать сделку — make* / strike* a bargain
-
12 совершать
1) to accomplish; (преступление) to commit, to perpetrateсовершать ошибку — to make a mistake, to commit an error
совершать грубую ошибку — to commit / to perpetrate a blunder
2) (заключать, оформлять) to conclude, to makeсовершать сделку — to make / to strike a bargain
-
13 совершать
(что-л.)несовер. - совершать; совер. - совершитьaccomplish, perform; commit, perpetrate (о преступлениях); make (поездку)- совершать сделку -
14 совершать
гл.to accomplish;carry out;do;execute;implement;make;perpetrate;perform;( преступление) to commit;perpetrate- совершать действие
- совершать договор
- совершать мошенничество
- совершать ошибку
- совершать подделку
- совершать преступление
- совершать самоубийство
- совершать убийство -
15 совершать
1) General subject: accomplish, achieve, administer, be in the act of doing (что-л.), bring to pass, carry on (дело), celebrate (богослужение), commit (преступление и т. п.), do, drive, effect, effectuate, enact, enact pass, make, perform, perpetrate (преступление, ошибку и т. п.), sin (что-л. греховное), strike, to be in the act of doing (smth.) (что-л.), transact, carry on2) Mathematics: make up3) Religion: bring to fulfilment5) Accounting: effect (напр. сделку), execute (напр. доверенность)7) Taxes: commit (a crime, an offence) (преступление, правонарушение)8) Makarov: commit (чаще дурное), perform (движение) -
16 совершать валютную сделку с расчётам на второй рабочий день
Stock Exchange: deal currency spotУниверсальный русско-английский словарь > совершать валютную сделку с расчётам на второй рабочий день
-
17 совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день
1) Banking: deal a currency spot2) Business: deal currency spotУниверсальный русско-английский словарь > совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день
-
18 совершать валютную сделку с расчетом на второй рабочий день
Русско-английский словарь по экономии > совершать валютную сделку с расчетом на второй рабочий день
-
19 совершать (оплату, сделку)
to effect, to make4000 полезных слов и выражений > совершать (оплату, сделку)
-
20 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕРШАТЬ СДЕЛКУ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
СОВЕРШАТЬ СДЕЛКУ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… … Финансовый словарь
совершать сделку с совестью — ▲ проявлять малодушие ↑ (быть) в, борьба (с кем), искушение сделка с совестью. кривить душой. покривить душой. чистая совесть. быть [лежать] на чьей л. совести … Идеографический словарь русского языка
ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ — КОРОТКАЯ ПРОДАЖА(SHORT SALE). По определению Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦББ) (Rule 3b 3, General Rules and Regulations under the Securities Exchange Act of 1934), к П.безп. относится любая продажа ценной бумаги, к рой продавец не… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Российские площадки — (Russia grounds) Определение российских площадок, развитие биржевой торговли Информация об определении российских площадок, развитие биржевой торговли Содержание Содержание Определение Возникновение и развитие института Организованный в… … Энциклопедия инвестора
вести переговоры — совершать сделку передавать 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability… … Справочник технического переводчика
Представительство (правоотношение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Представительство. Представительство предполагает совершение сделки одним лицом (представителем) от имени другого лица (представляемого) в силу полномочия, основанного на доверенности, указании… … Википедия
Игра против рынка — (Trading against the trend) Игра против рынка это ожидание значительного движения цены и затем открытие позиции в противоположном направлении Определение и понятие игры против рынка, методы и стратегии торговли против тренда, и крупные инвесторы … Энциклопедия инвестора
ПРИНЦИПАЛ — лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за его счет без права подписи документов по сделке. Словарь финансовых терминов. Принципал Принципал лицо, приказы которого выполняет брокер при торговле ценными бумагами. По английски:… … Финансовый словарь
МАКЛИ — Вертеть (проворачивать) макли. Жарг. мол. Заниматься сомнительным бизнесом. СМЖ, 43. Наводить/ навести макли. Жарг. угол., арест. 1. Совершать сделку. ТСУЖ, 102. 2. Обмениваться одеждой, вещами, в том числе с целью маскировки. Балдаев 1, 266. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Наводить/ навести макли — Жарг. угол., арест. 1. Совершать сделку. ТСУЖ, 102. 2. Обмениваться одеждой, вещами, в том числе с целью маскировки. Балдаев 1, 266. 3. Обмениваться мнениями. ТСУЖ, 102, 111 … Большой словарь русских поговорок